Acea Posted April 5, 2017 Share Posted April 5, 2017 (edited) 翻译自官网论坛英语版版规 (Posting Guidlines)，随时可能更新。 章节 1. 通则 2. 禁止内容 3. 用户与工作人员关系 4. 账户安全与个人信息 5. 其他 1. 通则 1.1 应用范围 以下规则适用于Take-Two互动软件有限公司（Take-Two Interactive Software, Inc.，以下简称Take-Two）负责运作的所有项目，包括KSP论坛，KSPTV，Curse，IRC聊天室，Bug Tracker，KSP Tumblr，以及Steam上的讨论组。以上服务中有一部分有额外的使用规则（或版规），也需要单独遵守。 1.2 规则制定目的 本版规旨在保持社区对所有用户的友好欢迎氛围，以及促进相互尊重。请切记，我们社区的成员背景和文化分布广泛。 1.3 提醒/违规/封禁 管理员/版主通力合作，会在各种情况下力求准确判定。如果您违反了版规，任何版主或者工作人员都有可能对您进行处罚，包括但不限于删除发言、提出警告等形式。严重或反复违规的情况下还会有类似封禁之类的处罚。 举例：与其他用户争吵绝大多数情况下会导致被删帖或给予私信/扣分警告。继续争执，或者甚至骚扰其他用户（公开或私下均在此列）将导致其他违规处理，如限制发帖或临时封禁账号。 1.4 结语 Take-Two为社区成员提供了一片用于分享想法，见解和感受的空间。我们鼓励健康向上有建设性的讨论，但请务必遵守版规，保持良好的讨论氛围，永远牢记尊重他人。你不会跑到你朋友家去然后就砸他家窗玻璃，所以也不要在我们这里这样做。 以下规则随时可能变动，用户有义务及时跟进了解。 必要情况下工作人员可以采取任何他们觉得有必要的行动，包括没有专门规定的情况下。 2. 禁止内容 2.1 消息的定义 消息指任何可以用于不同用户之间交流的信息或途径。 2.2 禁止发布的内容 含有以下内容的消息将导致被管理员处理： 讨论或进行任何违反版权相关法规以及软件盗窃（盗版）的行为； 政治，意识形态或宗教相关且与宇宙飞行无关，或其他类似可归为以上行为的内容； 少儿不宜的内容，如裸体，关于性暗示或性行为的图片，鼓吹暴力，血腥以及精神药物等； 侮辱和威胁，跟踪，霸凌或其他可能对他人构成粗鲁、中伤、刁难、攻击性以及骚扰性的言论； 任何无论有无历史意义的歧视性语言（如种族歧视，性别歧视等）、行为或图像； 在无所有当事人许可的情况下公开私人对话内容； 使用全部或部分庸俗或粗野的用语，以及任何设法绕开不当语言过滤器发布以上内容的行为； 没有任何理论或实践依据（如永动机）的，纯属空想缺乏证据（如地球是平的、登月造假）的，否认历史事实（如犹太人大屠杀）的发言； 自我推销或推销第三方产品，用于以接受捐赠以外的方式盈利（如adf.ly），以及未经事先允许为产品或服务做广告的内容； 角色扮演过家家，如扮演某个坎巴拉人，并在玩家之间创立虚拟组织，以及与谈论此类虚拟行为相关的内容； 模仿其他用户或工作人员，包括模仿昵称和头像； 不属于KSP社区的帖子 (English)； 任何形式的无意义顶贴，提高自己账号存在感或单纯刷发帖数的内容； 煽风点火、小学生引战发言等试图搅乱秩序或引人注目的内容； 恶意在他人帖子里歪楼（改变讨论话题走向）的内容； 要求Squad或其他MOD作者等公开发布日期或更新或对其施压的内容； 在未经管理人员同意的情况下再次发布被关闭或移除的内容。 2.3 发言用语，拼写和语法 用户需要在正确版块发布对应的内容。发言版块不对的帖子将被移动到正确版块； 用户需尽可能遵守正确的语法和拼写。包含无断句、拆字火星文等非正常语法的消息可能被删除； 除国际版以外任何版块的发言都需要使用英语，或包括完整的英语翻译。 2.4 挖坟和招魂 在长期没有收到任何回复的帖子发表回复称为挖坟。挖坟通常会引起人不悦，但若该帖子没有违反其他版规，发帖人的行为也不会被禁止。类似帖子可能视情况被工作人员关闭； 招魂即以可能让原发帖者难堪的形式吸引他人对坟帖的注意，也属于不友好内容。类似消息将被删除。 3. 用户与工作人员关系 3.1 “工作人员”的定义 工作人员即被Take-Two指定，对其服务（见1.1）进行维护的人员。3.2 举报和申请版主操作 不要公开呼叫版主进行处理或试图迫使他人遵守版规。礼貌地进行提醒是可以的，不过最好还是直接举报。3.3 对工作人员操作的公开讨论 请勿在公开场合讨论工作人员的操作（或误操作，如封禁，警告等）。如有异议，请看3.4。3.4 对工作人员操作的申诉 所有的版主都是活跃的社区用户，他们的行为都是为了在社区树立榜样，以及尽可能准确地执行版规，但是人非圣贤孰能无过。如果对他们的判罚有异议，请私下联系他们或其他版主，相关情况将得到复审。3.5 工作人员隐私 禁止无理由在工作人员的私人时间对其进行骚扰。请勿在KSP社区以外联系他们讨论其工作内容，除非他们单独要求你这么做。3.6 逃避处罚 任何试图逃避封禁或禁言的用户将被在Take-Two提供的所有服务中永久封禁。 4. 账户安全与个人信息 4.1 用户责任 请妥善保管账号，因为由其产生的任何结果都将由您自己来承担责任。强烈推荐不要在KSP社区的任何地方透露您的个人信息。工作人员不会向您索要任何信息，除非该信息是被用于排除技术性故障的，而且您进行了相关的申请。 4.2 一人一号，一号一人 一个账号仅限一人使用，而您也只能在论坛创建一个个人账号。 4.3 13岁以下用户 不到13岁的用户，如泄漏了其年龄或面部图像，可能会由于隐私因素对其消息/图片进行删除或关闭其账号。 5. 杂项 5.1 扩展（MOD） 关于发布扩展（MOD）的相关规则与许可证选取等事宜见此处 (English)，请务必随时遵守。 5.2 免责声明 在1.1所述的服务中出现的任何发言和见解，均属于各自原作者的个人行为，不代表Take-Two的任何看法。 其他阅读材料 (English)：除了版规之外，在发帖前也请关注论坛的良好行为指南，论坛正能量运动，常用建议，技术支持，预定功能，挑战规则，以及各子论坛的相关置顶贴。 Edited January 15, 2019 by Acea 更新于2018/3/6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Acea Posted January 15, 2019 Author Share Posted January 15, 2019 2019年1月15日更新：更新了去年3月6日论坛规则更新中改动的内容，并修订部分译文与排版。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts