CEBULA Translations - Problem with inflection

[JackRyan]

Hi. I'm part of CEBULA Translations - small group that is currently translating KSP to polish (90% of the game is done at the moment) and we have problem with inflection of words. ( Inflection .Nouns in polish ) I can explain that in (more than) few words. In english there is only one word for Kerbin - Kerbin. But in polish there is Kerbin, Kerbinu, Kerbinem. Russians have similar grammar to polish, and since russian language is one of the official languages of KSP, we as team are wondering is there any chance that Squad added some strings for inflection of russian words (for example Кербин, Керби[ну]). And if they did, is there any chance Squad could help small team for Poland trying to make KSP available for everyone that isn't fluent enough in english to comfortable play this amazing game. Or maybe someone who had been working on russian version can tell us who they solved this problem. Sorry for mistakes, and cheers!

[sarbian]

Did you have a look at lingoona help ? It seems the strings definitions can handle those 

[JackRyan]

There is no polish section in lingoona.

[sarbian]

13 hours ago, JackRyan said:

There is no polish section in lingoona.

And ? As you said Polish has similar grammar to Russian, and the tool for Russian should work as well. You need to use the lingoona grammar to write the Polish translation.