Formula you need is the first one on http://en.wikipedia.org/wiki/Terminal_velocity
will give you the formula and how to calculate rho in ksp,I was doing this exact thing last night. Dropping parachute landers over various kerbin altitudes, noting the touch down speed and solving for A which is the only value I don't know how to calculate. Now that I have that it is time to see if it works on duna