Can you turn on debug logging for RPM?  In GameData/JSI/RasterPropMonitor/Plugins/PluginData/rpm-config.cfg, change DebugLogging to 'True' and reproduce the crash.  If the crash is happening in RPM, that might help narrow down the search area.