You used to have to use a mod separate from Module Manager, but now there's a global config file for both male and female kerbals:
(GameData/Squad/Parts/Prebuilt)
All you have to do to edit them using Module Manager is use their part id: kerbalEVA, and kerbalEVAfemale. They've also done the same with the flag.