バグ バグ・フィードバック報告所

[EBOSHI]

ここはKSP正式版およびプレリリース版のバグやフィードバックの報告所です。

発見した不具合や要望などを報告してね。もしくは↓の使い方を見ながら公式のバグトラッカーに投稿してね。

画像、セーブデータ、バグを再現する方法が無い時は公式に報告できないことがあります。

 

[smky]

キャリアのミッションでどこにステーション太陽公転軌道上と表示されます

[smky]

KSPediaで気になった所の画像張っておきます

Spoiler

 

 

 

 

 

 

 

 

[EBOSHI]

On 2017/4/10 at 10:56 AM, smky said:

KSPediaで気になった所の画像張っておきます

ありがとうございます！

画像が多かったので、ひとまず折りたたみ形式に編集しました。

[anarog_1]

大気圏内の乗り物から別の乗り物に移動しようとすると出て来るメッセージが未翻訳のもよう。

[EBOSHI]

On 2017/4/9 at 10:20 PM, smky said:

キャリアのミッションでどこにステーション太陽公転軌道上と表示されます

 

このセーブデータ残ってませんか⁉

[EBOSHI]

↓報告しました！

On 2017/4/10 at 10:56 AM, smky said:

[EBOSHI]

↓報告しましたー。

On 2017/4/10 at 10:56 AM, smky said:

[EBOSHI]

↓報告しました。

On 2017/4/10 at 10:56 AM, smky said:

[EBOSHI]

↓報告しましたー。

"軌道ノード"については、マニューバノードだけでなくSOIなどの軌道上の節点を含めた表現です。

On 2017/4/10 at 10:56 AM, smky said:

[EBOSHI]

↓報告しましたー。

On 2017/4/10 at 10:56 AM, smky said:

[EBOSHI]

↓報告しましたー。

On 2017/4/10 at 10:56 AM, smky said:

↓

[EBOSHI]

↓報告しましたー。

On 2017/4/10 at 10:56 AM, smky said:

[EBOSHI]

↓報告しましたー。

On 2017/4/10 at 10:56 AM, smky said:

 

[EBOSHI]

↓報告しましたー。

On 2017/4/15 at 8:08 PM, anarog_1 said:

大気圏内の乗り物から別の乗り物に移動しようとすると出て来るメッセージが未翻訳のもよう。

[smky]

14 hours ago, EBOSHI said:

このセーブデータ残ってませんか⁉

前回上げたので物ではありませんが、こちらにセーブデータ上げておきます

http://ux.getuploader.com/KSP/download/7/ステーション建設前.zip (短縮URL http://urx.blue/CYyZ)

機体はMunの影響圏に入っているので、お手数かけてすみませんがマニューバ実行して周回軌道に投入してください。下記は完了後画像

 

[EBOSHI]

34 minutes ago, smky said:

前回上げたので物ではありませんが、こちらにセーブデータ上げておきます

http://ux.getuploader.com/KSP/download/7/ステーション建設前.zip (短縮URL http://urx.blue/CYyZ)

機体はMunの影響圏に入っているので、お手数かけてすみませんがマニューバ実行して周回軌道に投入してください。下記は完了後画像

ありがとうございます！再現させて確認してみます！

[EBOSHI]

↓報告しましたー！

10 hours ago, smky said:

前回上げたので物ではありませんが、こちらにセーブデータ上げておきます

http://ux.getuploader.com/KSP/download/7/ステーション建設前.zip (短縮URL http://urx.blue/CYyZ)

機体はMunの影響圏に入っているので、お手数かけてすみませんがマニューバ実行して周回軌道に投入してください。下記は完了後画像

[smky]

救出ミッションで完了時のメッセージが 「今はherの快適な隔離ルーム～」his/herはいらないかと

[EBOSHI]

4 minutes ago, smky said:

救出ミッションで完了時のメッセージが 「今はherの快適な隔離ルーム～」his/herはいらないかと

これはSQUADが用意した翻訳エンジンが日本語に対応してなかったのが原因で、レポート投げてるんだけど一向に改善されないんだ。

ひとつひとつ手作業で修正してはレポートしていく予定です。ありがとう！

あと、"Like this"も押してね！やる気が出るので！

[smky]

機体を回収してサイエンスと費用を回収した際のメッセージが 

「xxサイエンスポイントをから得た」 → 「xxサイエンスポイントを得た 」の方が良いかと

「の回収によりxxxの資金」→「回収によりxxxの資金を得た」の方が良いかと

[EBOSHI]

2 minutes ago, smky said:

機体を回収してサイエンスと費用を回収した際のメッセージが 

「xxサイエンスポイントをから得た」 → 「xxサイエンスポイントを得た 」の方が良いかと

「の回収によりxxxの資金」→「回収によりxxxの資金を得た」の方が良いかと

Okay！この辺も例のデタラメエンジンが変に文章くっつけてるんだ。山ほどあるので、いまMeilaさんと四苦八苦しながら日本語になるようにレポート書いてます。

[smky]

未開放のパーツを使った機体をロードして飛ぼうとした際のエラーメッセージが 「実験装置を使用できません。」 パーツとか機材とかのほうが良いかと

[Meila]

1 hour ago, smky said:

未開放のパーツを使った機体をロードして飛ぼうとした際のエラーメッセージが 「実験装置を使用できません。」 パーツとか機材とかのほうが良いかと

バグトラッカーに投稿しました。バグ報告ありがとうございます！

[Honda]

日本語いらんわーと思ってましたが、細かいとこまでこだわってるのを知って、多少なりともお役に立てたらと思いアカウント作ってみました。

日本語化に伴う文章の不備やらレイアウトの乱れなんかもバグトラッカーから逐一報告した方が良いですかね？

なにかこう、こういう所から優先でとかあったら、そういう場所から見てく方が良いかな、と。