Deltathiago98

Free Mod Translator: Translate your mod to Spanish!

Recommended Posts

Hi to all the community, I would love to help any mod author to translate their mod in to Spanish. I'm a native Spanish speaker, so don't have any doubts about the accuracy of my translation & interpretation. And if you want a mod you like to be translated, just ask the Mod Author to reply to this Topic :wink: .


So far I have translated these:

-Precise Maneuver: 

 

-Astrogator (Just a few minor corrections) :
 

CLS Connected Living Spaces:

JSI Advanced Transparent Pods: 

Science Relay:

 

Edited by Deltathiago98

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, Deltathiago98 said:

Hi to all the community, I would love to help any mod author to translate their mod in to Spanish. I'm a native Spanish speaker, so don't have any doubts about the accuracy of my translation & interpretation. And if you want a mod you like to be translated, just ask the Mod Author to reply to this Topic :wink: .

That's a pretty cool thing for you to offer.

Kudos man.

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 minutes ago, Rocket In My Pocket said:

That's a pretty cool thing for you to offer.

Kudos man.

I really love this community and I really want to give back to it! :wink: 

Share this post


Link to post
Share on other sites

If you'd like to warm up with some light proofreading, a benefactor contributed this one and I used it as-is because it looked good enough to me. I'd be delighted to make improvements if you notice any rough spots. Thanks for any help!

https://github.com/HebaruSan/Astrogator/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating-to-your-language

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 minutes ago, HebaruSan said:

If you'd like to warm up with some light proofreading, a benefactor contributed this one and I used it as-is because it looked good enough to me. I'd be delighted to make improvements if you notice any rough spots. Thanks for any help!

https://github.com/HebaruSan/Astrogator/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating-to-your-language

I will put my brain to work right now to check and verify if the translation is the most "neutral" :wink: possible.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Deltathiago98 the OP of the thread linked below has a list of mods that support localization but need translations. Thanks in advance for helping the community with this sort of stuff.

Edited by TheRagingIrishman

Share this post


Link to post
Share on other sites

You have my permission (and my thanks!) to translate Ship Manifest and Connected Living Space.  I have some rudimentary Spanish skills (6 years in school decades ago :) ), but I do not claim to be able to translate well.  Please PM me with anything you might need.  Links to the localization files are here: 

SM : https://github.com/PapaJoesSoup/ShipManifest/blob/master/ShipManifest/Distribution/GameData/ShipManifest/Localization/ShipManifest.cfg

CLS: https://github.com/codepoetpbowden/ConnectedLivingSpace/blob/master/plugins/ConnectedLivingSpace/Distribution/GameData/ConnectedLivingSpace/Localization/ConnectedLivingSpace.cfg

Via con Dios!

Edited by Papa_Joe

Share this post


Link to post
Share on other sites

That's a very kind offer... you could be very busy...
I have 10 mods that need translation. Can I ask Spanish - Spanish? what dialects of Spanish?
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 2017-5-30 at 6:05 PM, JPLRepo said:

That's a very kind offer... you could be very busy...
I have 10 mods that need translation. Can I ask Spanish - Spanish? what dialects of Spanish?
 

I'm from Perú, but to be honest from all the games I played and videos on Youtube I regularly watch. There's really no difference between Spain and South América. lol Yeah, I've been a bit busy lately but nothing to serious, I will translate your mods as soon as possible.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Saludos!

I'll be glad to get a translation to spanish.

Mod thread: http://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/162248-13-ksp-stagecolorplugin/

github source: https://github.com/HuXTUS/KSP-StageColorPlugin

The strings:https://github.com/HuXTUS/KSP-StageColorPlugin/tree/master/Localization

This mod has small count of strings, just 19 short lines. Hope you interressed. )

 

 

------

 

UPD: You did it, thank you very much, it's very nice that there are such people.

Edited by HuXTUS

Share this post


Link to post
Share on other sites
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.