Jump to content

German translation


Recommended Posts

The localisation was originally meant to include 9 languages, which were probably Russian, Chinese, Japanese, Spanish, Portuguese, French, German, and two other languages that I don't remember being mentioned/announced (maybe Arab, Italian or Polish, choose two).

At one point the five latter languages kinda disappeared from the developers updates and 1.3 was released with only Russian, Chinese, Japanese and Spanish, and the other languages were still not mentioned.

I guess German will come at some point, but we don't have any information.

Link to comment
Share on other sites

I'd really like to do something like that. I found myself struggling to talk to my friends about spaceflight in german as I play the game in english and always write and read about it here in english. I found myself speaking a mixture of german and english wich is always a bit ... emberassing. 

I'm always on the hunt for the right german expressions.

Speaking of wich: How would you translate the word "node"?

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Physics Student said:

I'd really like to do something like that. I found myself struggling to talk to my friends about spaceflight in german as I play the game in english and always write and read about it here in english. I found myself speaking a mixture of german and english wich is always a bit ... emberassing. 

I'm always on the hunt for the right german expressions.

Speaking of wich: How would you translate the word "node"?

Knoten

I'm wondering, wasn't there a community translation effort going on? I think the localisation files are in the clear so anyone can add their own. I have done translations of mods in the past and it always has been great fun. Isn't there even a German section in the forum?

Edited by Three_Pounds
Link to comment
Share on other sites

There used to be one. But before proper support for localisation was added. It has since fallen into disrepair.

If someone starts a German translation project, I'll be glad to help.

edit:

There is a project. I'll see if I can contribute something to it.

Edited by Three_Pounds
Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...