[威廉君]工作进度帖(本地化,翻译,翻译趣事,坑爹锦集,扯犊子大全)

[CN_Warren]

47 minutes ago, happliy said:

1：关于汉化的反馈。

2：我将你的文件下载了，并对EN-US进行了修改，放在了网盘上。

不信你可以看一下帖子。

哦哦哦~酱紫~

[happliy]

估计会有许多意见，我没时间一一转达。晚上，你自己注意看帖子吧。

[CN_Warren]

3 hours ago, happliy said:

估计会有许多意见，我没时间一一转达。晚上，你自己注意看帖子吧。

嗯.毕竟是第一版.有些翻译确实不好翻译.中国的翻译,当然按中国的来

[Acea]

@happliy版权信息通报

https://github.com/ihsoft/KIS/blob/master/LICENSE.md

KIS原作者要求不得分发其模型和贴图，且在分发相关cfg和插件前需明确征得原作者正式同意。

贴吧帖子因此删除链接，请注意日后的版权相关事项。

[CN_Warren]

On 2017/12/29 at 3:39 PM, Acea said:

@happliy版权信息通报

https://github.com/ihsoft/KIS/blob/master/LICENSE.md

KIS原作者要求不得分发其模型和贴图，且在分发相关cfg和插件前需明确征得原作者正式同意。

贴吧帖子因此删除链接，请注意日后的版权相关事项。

23333. 就得按软件界开发的规矩来.

[CN_Warren]

告诉大家一个好消息: 

我联系了MJ2的作者(我记得换人了?反正是现在的维护者)

MJ2的本地化将放在18年的1月份.

也就是下个月.我已经联系过了.会很快支持的,当然,中文也会很快支持的.

---- PS ----

(对于跟我一样的三脚猫4级英语/或者比我还差的)知道MJ2支持中文以后最大的变化是啥不?

最大的变化不是<以后再也不用等汉化了>也不是<以后再也不用落后版本了>而是  <以后我TM也能用开发版了>.

 

 

另外,KIS 的中文优化,嗯,慢慢改. 23333 (哎呦,谁打我,打我也得慢慢来.嗯,先去物色下一个汉化插件)

Edited December 30, 2017 by CN_Warren

[Acea]

4 hours ago, CN_Warren said:

告诉大家一个好消息: 

我联系了MJ2的作者(我记得换人了?反正是现在的维护者)

MJ2的本地化将放在18年的1月份.

也就是下个月.我已经联系过了.会很快支持的,当然,中文也会很快支持的.

---- PS ----

(对于跟我一样的三脚猫4级英语/或者比我还差的)知道MJ2支持中文以后最大的变化是啥不?

最大的变化不是<以后再也不用等汉化了>也不是<以后再也不用落后版本了>而是  <以后我TM也能用开发版了>.

 

另外,KIS 的中文优化,嗯,慢慢改. 23333 (哎呦,谁打我,打我也得慢慢来.嗯,先去物色下一个汉化插件)

等一下，这个翻译务必在完成初稿之后发给我看看润色一遍。之前做过贴吧通行汉化版本的工作，应该可以帮得上。

[CN_Warren]

10 hours ago, Acea said:

等一下，这个翻译务必在完成初稿之后发给我看看润色一遍。之前做过贴吧通行汉化版本的工作，应该可以帮得上。

2333. 可以的.

不过是下个月的事.过完元旦再说咯.

大家放心吧.肯定会出测试版的.也会参考已有翻译的.2333

Edited December 31, 2017 by CN_Warren

[happliy]

mod汉化推荐一波：

相机mod、焊接mod、对接相机mod

[Xavier513]

路过，多谢楼上的各位，加油～～

[CN_Warren]

抓住一个过路党~