This isn't a Squad bug. The stock Engineer Report always shows the correct mass. If you remove all the kerbals from the ship you'll see KER matches the mass of the Engineer Report. The only bug on the Squad side is not showing the increased capsule mass when you add/remove kerbals while building in the editor, and I'm not 100% sure whether that's an oversight or a design decision
    • Like
    1