Jump to content

PC版の日本語化-1.8.1


Foxhunter008
 Share

Recommended Posts

↑のスレッド(そこでの話題は中国語版ですが)での開発チームのJPLRepoさんの回答(一番下)によると、該当する言語パッケージをダウンロードしてインストールしてください、とのことです。スレッドでは購入時またはダウンロード時に言語が分かれているような書かれ方がされているようです。

私はSteam版でしかプレイしていないので、公式ストア版についてはあまり良く分かっていません…。

Link to comment
Share on other sites

Githubからローカリゼーションファイルをダウンロードしてテキストを英語版と置き換える方法もあるようです。

https://github.com/KSP-Localization/Squad-Translation

↑のLanguagesフォルダの中にあるゲーム本体や各DLCごとのdictionary.cfgをダウンロードして、KSPインストールフォルダ内のSquadフォルダ(ゲーム本体)、SquadExpansionフォルダ(DLC)内にあるdictionary.cfgを手動で置き換えて再起動すれば、ほぼ日本語化される模様です。

Link to comment
Share on other sites

https://github.com/KSP-Localization/Squad-Translation/tree/master/Languages

ここに各言語のファイルがあります。ゲーム本体は/Base Game、DLCを導入しているならDLC名のフォルダを選択して、それぞれのjaファイルにあるdictionary.cfgをダウンロードしてください。
それを、あなたのコンピュータの以下の場所にある、既存のdictionary.cfgと置き換えてください。

/GameData/Squad/Localization/
↓DLCを導入しているなら以下の2つのdictionary.cfgも置換する
/GameData/SquadExpantion/MakingHistory/Localization/
/GameData/SquadExpantion/BrakingGround/Localization/

Edited by COLOT
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

横槍を入れるようで申し訳がありませんが、その言語ファイルの置き換えをしようにも/GameData/SquadExpantion/BrakingGround/Localization/gが無い上に言語ファイルの形式が変更されたのか正常に反映されず、カラータグが表示されるばかりでまともにプレイできませんでした。

Link to comment
Share on other sites

On 1/12/2020 at 1:58 AM, Korolyov said:

横槍を入れるようで申し訳がありませんが、その言語ファイルの置き換えをしようにも/GameData/SquadExpantion/BrakingGround/Localization/gが無い上に言語ファイルの形式が変更されたのか正常に反映されず、カラータグが表示されるばかりでまともにプレイできませんでした。

BreakingGround拡張パックのフォルダは、\GameData\SquadExpansion\Serenity\Localization\ となっているかもしれません。
製品名ではなく開発時のコードネームがフォルダ名に使われたようです。

Link to comment
Share on other sites

jaのdictionary.cfgをテキストエディターで開いて

Quote

Localization
{
    ja
    {

Quote

Localization
{
    en-us
    {

に変更して

/GameData/Squad/Localization/

に突っ込めば日本語化いけました

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 1 year later...

githubのリンクが切れていますが、もう配布予定はないのでしょうか?

いろいろ試してみてもどうも上手く行かないので…。

Edited by null
Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...