PC版の日本語化-1.8.1

[Foxhunter008]

ttps://www.kerbalspaceprogram.com/　のストアから1.8.1を直接購入しました。

Downlord→解凍→Launcher→　と進むと設定にも言語選択が見つかりません。

 

どうすれば日本語化できますか？？

 

[EBOSHI]

↑のスレッド(そこでの話題は中国語版ですが)での開発チームのJPLRepoさんの回答(一番下)によると、該当する言語パッケージをダウンロードしてインストールしてください、とのことです。スレッドでは購入時またはダウンロード時に言語が分かれているような書かれ方がされているようです。

私はSteam版でしかプレイしていないので、公式ストア版についてはあまり良く分かっていません…。

[EBOSHI]

Githubからローカリゼーションファイルをダウンロードしてテキストを英語版と置き換える方法もあるようです。

https://github.com/KSP-Localization/Squad-Translation

↑のLanguagesフォルダの中にあるゲーム本体や各DLCごとのdictionary.cfgをダウンロードして、KSPインストールフォルダ内のSquadフォルダ(ゲーム本体)、SquadExpansionフォルダ(DLC)内にあるdictionary.cfgを手動で置き換えて再起動すれば、ほぼ日本語化される模様です。

[COLOT]

https://github.com/KSP-Localization/Squad-Translation/tree/master/Languages

ここに各言語のファイルがあります。ゲーム本体は/Base Game、DLCを導入しているならDLC名のフォルダを選択して、それぞれのjaファイルにあるdictionary.cfgをダウンロードしてください。
それを、あなたのコンピュータの以下の場所にある、既存のdictionary.cfgと置き換えてください。

/GameData/Squad/Localization/
↓DLCを導入しているなら以下の2つのdictionary.cfgも置換する
/GameData/SquadExpantion/MakingHistory/Localization/
/GameData/SquadExpantion/BrakingGround/Localization/

Edited December 6, 2019 by COLOT

[Korolyov]

横槍を入れるようで申し訳がありませんが、その言語ファイルの置き換えをしようにも/GameData/SquadExpantion/BrakingGround/Localization/gが無い上に言語ファイルの形式が変更されたのか正常に反映されず、カラータグが表示されるばかりでまともにプレイできませんでした。

[EBOSHI]

On 1/12/2020 at 1:58 AM, Korolyov said:

横槍を入れるようで申し訳がありませんが、その言語ファイルの置き換えをしようにも/GameData/SquadExpantion/BrakingGround/Localization/gが無い上に言語ファイルの形式が変更されたのか正常に反映されず、カラータグが表示されるばかりでまともにプレイできませんでした。

BreakingGround拡張パックのフォルダは、\GameData\SquadExpansion\Serenity\Localization\ となっているかもしれません。
製品名ではなく開発時のコードネームがフォルダ名に使われたようです。

[Yuya]

jaのdictionary.cfgをテキストエディターで開いて

Quote

Localization
{
    ja
    {

↓

Quote

Localization
{
    en-us
    {

に変更して

/GameData/Squad/Localization/

に突っ込めば日本語化いけました

[Korolyov]

解答してくださった皆さん、ありがとうございます。cfgファイルの編集により無事日本語化が完了しました。

[null]

githubのリンクが切れていますが、もう配布予定はないのでしょうか？

いろいろ試してみてもどうも上手く行かないので…。

Edited March 12, 2021 by null

[curtain_ch]

https://github.com/YWalen/Squad-Translation
に通常版のdictionary.cfgがありました。
ご参考にどうぞ。

[Ryu-tek]

Epicで通常版の無料配布が始まりましたが、中身が英語版です。

↑のgithubからdictionary.cfgをダウンロード、三行目の「ja」を「en-us」に書き換えてゲームフォルダの該当のcfgファイルに置き換えると日本語で遊べることが確認できました。