对于万户组（阁）各问题的最终回复

[Karrot]

各位KSP玩家、KSP模组作者：

你们好

很抱歉以这种方式进入大家的视线。从前天开始，我陆陆续续听到关于我们万户组的负面消息。我这两天进行了深刻的自省，还是应该将这个事情做一个彻底的了结。

首先，我需要向各位诚挚的道歉。由于我本人的疏忽，忽略了对各版权信息和规则的理解和学习，导致在万户组的运行过程中违背了相关条款。

1、违反了CC协定的BY条款。万户组在汉化Galaxies Unbound和制作相关整合包的时候，没有给各位作者进行详细署名。这一点，我们做的确实不对。撇开协定不谈，于情于理我们都应该履行告知他人模组作者的义务，不应该这样直接汉化或是一股脑的塞进整合包，堂而皇之的讲万户汉化/整合而不做任何说明。这一点，我们正在努力寻找各模组作者，并积极改正。

2、违反了CC协定的ND条款。万户组变更了（汉化和整合）原作者的模组，并加上了密码，强行引导玩家进群获取密码。初心可能是阻止伸手党，但是采取的方式错了，就导致了错误的结果。在2020年1月6日，万户阁成立之前，我们已经去除了各平台上公开发表的整合包和汉化包压缩文件中的密码，玩家可以自由选择。

3、违反了CC协定的ND条款。万户组在汉化Galaxies Unbound模组时，在汉化文件内植入广告。在意识到这一点之后，已经将广告完全删除。在此，需要向Galaxies Unbound的作者StarCrusher96单独致歉。

4、违反了T2的EULA。在万户阁成立之初，群内只有万户自制模组时，我们采取了加群收费的策略，有强制买卖自制模组的嫌疑。不管我个人是否赞同这个条款，但是违反了就是错了，就应该认下来，积极改正。万户阁在一月底的时候，已经完全去除了加群群费的设定。

以上就是万户组所违反的全部条款，我再次像各位致以诚挚的歉意，对不起！

其次，两位up主认为万户组违反了CC协定的NC条款，我需要澄清这方面的事情。在2020年1月6日，万户阁成立之前，我们已经去除了各平台上公开发表的整合包和汉化包压缩文件中的密码，玩家完全不需要加入万户阁才能解压。两位up将先前的压缩文件密码与之后的万户阁收取进群费用混为一谈，这是我所要澄清的。两位up所说的事情时空并不同步，也就是说，上述两件事情没有同时发生，没有任何关联，万户组没有贩售任何其他人制作的模组。

最后，万户组违反了各项协定，我作为组长难辞其咎。我们在道歉之余，决定彻底清查所有公开发布的模组和整合包，按照相关协定的要求积极整改，给玩家和模组作者一个交代。

感谢所有为推动这件事情解决而做出努力的组织和个人。

此致

Karrot

 

[Duck1998]

你好，有关阁下组员，B站用户 飞若仙 （已将我拉入黑名单）的专栏及若干行为，我有不少不甚了解或存在疑问的地方，我希望能得到你——也就是组长的说明或解释。

我的B站账号为 Duck1998；贴吧ID为 tigerduck98，18年底成为坎巴拉太空计划吧管理。

1. 专栏《关于B站up主 ReachStar 抨击的回应》

Quote

Karrot求着贴吧的大佬，想要学下模组的制作，得到回复教是不可能教的，你可以来买制作模组的文件，你看着给吧，少于五千可不行哦。这是穷疯了还是抢劫？

能否提供相关的记录或指认“贴吧的大佬”是谁，如确认属实我将在吧务组提议严肃处理此事。

Quote

其实，从百度贴吧也就看出来了，一个这么小众的太空游戏，搞了两个吧，都说自己是官方的，不过一个能量强，另一个就打打酱油罢了。

Squad/TakeTwo 并没有“购买”贴吧使其成为官方游戏贴吧的行为，坎巴拉太空计划吧也从未以“官方”宣传过，能否转达给贵组成员？

2. 专栏《关于B站up主 M31的夜空 抨击的回应》

Quote

你们抱团，已经形成了高价订制模组、制作视频与文案、直播等一整套生态系统，自然不会允许我突然闯入。

能否提供相关的证据，越详细越好？如果不能，这相当于对参与这次事件的各位 up 主的诬陷和造谣。

我个人无意就贵组“整合包收费与否”公开发表意见，只为这段“生态系统”言论感到不平。

如果这段言论确实为造谣，我要求这位组员 飞若仙 针对这段言论在B站对涉及到的up主公开发表道歉。

“涉及到的up主”包括但不限于 ReachStar、M31的夜空 以及我本人

3. 专栏《对于万户组（阁）各问题的最终回复》

我于2月29日下午针对「2」中问题，发表了如下评论，很快遭到了删除。

Quote

您于cv4864100中的第三点回复“你们抱团，已经形成了高价订制模组、制作视频与文案、直播等一整套生态系统，自然不会允许我突然闯入。”能否提供准确的证据呢？如果没有证据，这样相当于诬陷、造谣行为，望正面答复——歼人·宇宙警察·Duck势力·Duck1998

由于目前仍然处于控评特殊时期，我选择发送私信确认，两条内容分别为：

Quote

您好，请问是阁下亲自移除了我于专栏cv4886156的评论吗？

Quote

最近特殊时期，破站对于言论管控加强不少，若与阁下无关的话那打扰了，还是我应该发在另处更合适呢？

由于没有收到答复，我再发送如下评论，但这次更快就被删除，且 飞若仙 将我拉入黑名单，无法再发送私信或评论。

Quote

您于cv4864100中的第三点回复“你们抱团，已经形成了高价订制模组、制作视频与文案、直播等一整套生态系统，自然不会允许我突然闯入。”能否提供准确的证据呢？若不能，这涉嫌对参与此次事件中的up主们的诬陷和造谣，望正面回复——您眼中的坎系警察·Duck势力之Duck1998

这种掩耳盗铃，蓄意回避问题的处理方式便是让我决定在 Forum 直接联系你的直接原因。

希望你转告 飞若仙 以上所有内容。

4. 我想对你说的

在了解这件事以及放出的相关聊天记录后，我也才知道你和你旗下万户组的存在。

我思考后相信你的本意是为国内 KSP 玩家圈子做贡献，在这点上我也有跟你相同的目标，而且这次的违反部分分享协议的行为和你的理想并不冲突，只是这条道路上的插曲。

但 KSP 作为一款原创内容（包括视频、MOD、教程等）来源自全球玩家与开发者的游戏，作为想要贡献的一员，只有冲出自己的小圈子，积极面向全球的开发者，才能最终惠及所有国内玩家。

有关 MOD 汉化：

自从 KSP1.3 版本加入本地化接口后，已有许多热门 MOD 使用此接口。

各种语言的贡献者向 MOD 项目提交本地化文本，合并进入 MOD 本身后，无论使用者通过什么途径获取的MOD，安装后他们都能看到自己熟悉的文字，在Readme文件中一般也能找到翻译贡献者的名字，翻译者所做的贡献会被永远记录在 GitHub 仓库的 Pull Request 和 Commit 中。

以我自己为例，我为 AJE、Aviation Light、Restock与Restock Plus 提交了中文文本，链接均为对应的Pull Request。

除此之外：

我于 2017-2018 年期间于坎巴拉太空计划吧整理了新的 MOD 目录（后因百度删帖停止更新），2018 年在 Kerbcat 为它的第一代 MOD 目录贡献了部分翻译文本和模板的制定，2018 年也开始在B站发布技术性的游戏相关教程和官方论坛文章的翻译，2019 年开始整理在贴吧与Q群收集到的提问并撰写 FAQ（常见问题与解答）。除此之外我也为 BDA 排除了中文下不显示部件的 BUG，为 AJE 修正了错误的配置，向 MechJeb 指出并分析了中文下 Toolbar 图标丢失的问题，这里也要感谢 GitHub 用户名 tinygrox（3DM论坛用户名 vinnie32）为 MechJeb、Kerbalism、TAC-LS、BDA 等 MOD 加入或改进本地化接口（尽管他的 PR 相当放荡不羁）。

为什么我选择 GitHub、百度贴吧、B站作为活跃平台？

GitHub 是几乎所有 KSP MOD 开发者选择公开自己源代码和配置文件的地方，而百度贴吧和B站对于国内常用的百度搜索有着最大的索引优势，可以让更多人在搜索 KSP 时找到我发布的内容，从而能帮到更多的玩家。另外一提我并没有在B站开启收益计划。

如果我的分析没错，你的目标和我相同，都是为国内 KSP 玩家圈子做贡献。

如果你也如此认为，便希望你和万户组能放下这次分歧，勇于冲出自己的小圈子，希望未来见到你们活跃在更多地方，为 KSP 社区添砖加瓦。

更新：

如果需要解决GitHub、Forum等使用方面的问题，我很乐意提供帮助。

Edited February 29, 2020 by Duck1998
typo

[dyfxjtu]

希望这个新组能尽快该澄清的澄清，该认错的认错，协商处理好这件事。希望最后能在各方努力下成为一件好事吧，这也是自2016年chinese pack停更后首次在forum上看到有人更新中国火箭包的发布，如果需要我也可以提供github发布的帮助。希望不要以各方误会加深及悲剧结尾。

Edited February 29, 2020 by dyfxjtu