Jump to content

Kerbal language.


Pachi3080

Recommended Posts

I want to post some words translated from english to "Shinaps", the official Kerbal language.

Note: the translations are write in spanish grammar.

He = "Le"

She= "Alle"

It = "Ose"

The = "Le"(Male) / Al (Female). *Yeah, weird stuff, you have to learn spanish to understand this...

Hello / Hi = "Aloh"

Bye = "Soida"

and now some words used in our gameplay...

Thing = "Asoc"

Sun = "Los"

Mun = "Anool

Moon = "Anul"

Planet = "Atenalp"

Rocket = "Etehoc"

Probe = "Adnos"

Rover = "Revor"

Base = "Esab"

Fuel = "Elbitsubmoc"

Part = "Etrap"

Launch = "Otneimaznal"

Takeoff = "Eguepsed"

Orbit = "Atibro"

Food = "Adimoc"

Oxidizer = "Etnadixo"

Space = "Oisapse"

Explosion = "Noisolpxe"

Landing = "Ejazirreta" (This one made mi laugh, it sounds pretty funny for mi argentinian ear :D)

Astronaut = "Kerman" (Well this one is my idea, i think that "Kerman" is the word used for name kerbal astronauts. You know: "Cosmonaut" = Russian / "Astronaut" = American / "Kerman" = kerbal)

Pending:

Snacks

Docking/Dock

Struts

Feel free to post your translations!

Edited by Pachi3080
Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...