I find that the mountains by insular airport (the small island near the space center) work pretty well for testing out rovers. I have delivered a couple rovers over there and driven them up the mountain. Great for strength testing too because if you aren't careful, you will flip over.