Even if i am a noob here i try to answer, because i have the same setting. I just made a new installation with steam and copied the folder somewhere else two times. (one vanilla and one for mods) After this i copied my safe files to both folders. Now i can play with my current progress. The Mods are all installed in the GameData Folder, so its not a big issue to install a update. I hope this helps you a little