I think, with the older version, I also had a fixed .dll installed. With that, I was definetely able to do just that. I have satellites around the Mun and Minmus. So, when the Mun blocks the line of sight to Kerbin, a vessel did connect to a sat around the mun and find a route to Kerbin that way. That worked perfectly fine. (I am going for 100% coverage )