I personally know no hypervisor for windows, which is able to accelerate graphics in a way, that gaming works. On the Linux side, KVM an Xen both are able to pass-through real pci(e) hardware to the guests. Also video cards. My current setup works that way. Gentoo for everything except of windows games. Those run in a VM. So if you are using Windows as your hostos, you're lost.