I've just started a new career mode, and on first mission, I launched myself into the ocean. I was able to take a surface sample while on EVA, on my first mission. I understand that Surface Samples aren't unlocked until later in the building upgrade tree, so I would expect that Science Alert respects those updates. But I can keep myself honest until then. Maybe.