Did you upgrade your tracking station to level 2 in your test save? Some of the autopilot features are apparently hardcoded to need an upgraded Tracking station (for obvious reasons as they work with maneuver nodes) which I doubt you can change on your side. Somewhat bad behaviour on MJ2's part though for not being explicit in the individual module prerequisites.