I am also experiencing this issue. I have a GSYNC monitor and a supported video card. Running the game in full screen does not kick in GSYNC. I think this may be a problem with Unity games because the same behavior with Hearthstone. Other games that run in full screen, like Team Fortress 2, GSYNC works fine with.