I've encountered same bug with Dawn ion engine. It affects the vessel around Kerbin, but not other with methanox one around Duna.
Edit: I found out that this behaviour happens only when pointed prograde. Once I turn about 45 degrees away from prograde, burn under time warp works fine.