DeMatt is correct in his assumption, nothing happened when I switched between the 2 pods, when I let them orbit forever (except of course they slowly drifted apart), etc. No matter what, it just didn't complete. In the end I edited the save, set the contract to completed, added the funds+sci+rep manually and called it a day.