Just thought I'd let you know that I had the same problem, and the reason you can't see the cockpits is that you have BD Armory Sorting installed. There's something about that mod that causes the cockpits not to show up in the editor. If you get rid of it you should be able to see the cockpits just fine.