I have a vanilla game besides Kerbal Engineer. I am having this problem as well. I perform the survey, I transmit the data, go to TC, and nothing's there. I go back to the probe, and I can clearly see the overlays for the Mun in both third person view, and map view, but neither for Minmus. I'm wondering If I need to set up a satellite communication array first.