CKAN seems to have automatically picked up the update from Spacedock, so thanks.
If nobody else volunteers, I'd be happy to adopt this mod, although I can't promise much beyond attempting to keep this working with the next KSP releases, either (getting fuel cells to work does sound like an interesting project, but I'm not sure how much time I can find).