Great info! Yes, this does make the orbital scanner pretty misleading. I drove my rover over large swaths of the red area above and landed separate craft in 3 distinct places and came up empty handed every time. Having driven the rover around some more I finally found some ore (about 8%) in the Highlands along one of the craters -- not a convenient landing site.
This seems to confirm my experience at least with respect to this particular region. All the nice, convenient landing sites are dry. Might have to build a craft that can land sideways..
I have no memory of ever doing this (as far as I know, I landed a scanner-equipped rover on the surface for the first time), but this is also a save that I resurrected from years ago, so it's possible that back then I put a scanner on a craft that landed in the Midlands and since returned to Kerbin (and ended up setting myself up for confusion years later).
I drove around some more, and after crossing the boundary into the Highlands, the "Run Analysis" button did finally appear.