I've had the same problem. When I hover over a part and press 'x' nothing happens. It's as though I haven't pressed a button.
Playing on Xbox, using the standard preset. Tested in both VAB and in flight.
I've tried restarting, deleting and redownloading, redownloading and restarting, switching controllers, switching to a different game and back.