Regarding nuclear pulse propulsion, the idea of it, by my understanding, is to convert the nuclear potential energy of the propulsion units into kinetic energy for the ship. So, if you know the amount of kinetic energy successfully imparted to the ship by a propulsion unit and mass of ship you can find the delta-v imparted to the ship by that propulsion unit as per the equation v=sqrt(2KE/m), right?
If the rocket equation is not applicable to NPP ships then my only thought to find the ship's delta-v budget is to add up the delta-v provided by each propulsion unit, accounting for the changing mass of the ship as each propulsion unit is expelled. So, the equation would then be:
Where:
E_K is the kinetic energy
m_wet is the ship's wet mass
n_units is the total number of propulsion units
and
m_units is the mass of each propulsion unit
That's what makes intuitive sense to me, anyway.