To anyone interested: turns out that huge dump of configs from magpie mods has paths for exactly the packs I mentioned. They're just hidden in the misc cfg.
I have no idea how to give them the bob ross paints or a GUI, so any color editing has to be done normal TU style with notepad adjustments.
Still, my discount brand Warthog is finally done and it's in part thanks to this mod. Much appreciated.