[[1.11 - 1.12.x] KDEX Continued [v2.0.2][2021-07-05]]

I started translating into Russian. I don't think anyone else will do it, so I just said what would happen

[Русскоязычный Каталог Модов КСП + перевод // (mod translation)]

Полностью перевёл мод BonVoyaje (https://github.com/kovakthemost/KSP-BonVoyage), и Outer Planets Mod (https://github.com/kovakthemost/Outer-Planets-Mod), оба перевода подтверждены и входят в следующие патчи, в данный момент работаю над созданием локализации мода Malemute (https://github.com/kovakthemost/Malemute)

Достойно значка?)

[Русскоязычный Каталог Модов КСП + перевод // (mod translation)]

On 11/29/2020 at 2:40 AM, Poodmund said:

  Reveal hidden contents

Hi, if there are any Russian speakers that would like to verify my awful attempts at using online translation to provide Russian localization for ReStock, we would greatly appreciate it if anyone would like to look over our localization file and offer any suggestions and / or changes that could be made to improve the translations. 

The localization file can be found here:  https://github.com/PorktoberRevolution/ReStocked/blob/master/Distribution/Restock/GameData/ReStock/Localization/ru.cfg

With the original English file here, for reference: https://github.com/PorktoberRevolution/ReStocked/blob/master/Distribution/Restock/GameData/ReStock/Localization/en-us.cfg

We also have the mod ReStock + (Plus) which has a lot more localization tags to be translated which I feel is probably a bit too much for any online translator tool to do a good job of, if anyone would like to contribute to that also it would be massively welcomed. This can be found here: https://github.com/PorktoberRevolution/ReStocked/tree/master/Distribution/RestockPlus/GameData/ReStockPlus/Localization.

I offer my thanks to anyone who would like to be involved.

Привет, если есть русскоязычные, которые хотели бы проверить мои ужасные попытки использования онлайн-перевода для обеспечения русской локализации для ReStock, мы будем очень признательны, если кто-нибудь захочет просмотреть наш файл локализации и предложить любые предложения и / или изменения. это можно сделать для улучшения переводов.

Файл локализации можно найти здесь: https://github.com/PorktoberRevolution/ReStocked/blob/master/Distribution/Restock/GameData/ReStock/Localization/ru.cfg 

Здесь для справки находится исходный файл на английском языке: https://github.com/PorktoberRevolution/ReStocked/blob/master/Distribution/Restock/GameData/ReStock/Localization/en-us.cfg 

У нас также есть мод ReStock + (Plus), который имеет гораздо больше тегов локализации для перевода, что, как мне кажется, слишком много для любого инструмента онлайн-переводчика, с которым можно хорошо справиться, если кто-то захочет внести свой вклад в это. будет широко приветствоваться. Его можно найти здесь: https://github.com/PorktoberRevolution/ReStocked/tree/master/Distribution/RestockPlus/GameData/ReStockPlus/Localization.

Я благодарю всех, кто хотел бы участвовать. : D

Привет!
Текст после // переводить не обязательно, так как это комментарии и они не учитываются ни в переводе ни где либо ещё и нужны скорей для локализаторов и тех кто в этом коде копается, но это мелочи)
В целом неплохо но и не особо сложно, сложность только в том что много одинакового и "скучного текста", да и его можно быстро перевести ctrl+c ctrl+v
В любом случае - похвально