With only 2 axis of rotation, a vectored nozzle is not physically capable of rotation on its own. Several engines could counter-gimbal, producing rotation, but it's far simpler and easier to use RCS or SAS to rotate. Also, using thrust vectoring would mean giving up the ability to rotate while not burning.