Or, at least one axis of them is I think, and it keeps frustrating me while trying to dock. J goes Left, L goes right. I goes Down, K goes Up. On a normal qwerty keyboard, this makes horizontal translation match the keyboard, but vertical translation is inverted. To translate towards a target indicator left/right, you press on the target, to translate towards one on the vertical you press away from the target. Why is this?