[Colocando em orbita e docando o Core de Energia da EEI.]

Eu fico de cara quando vejo a idade que essa molecada domina um jogo desses Eu mal saí das luas de Kerbal.

[Usar Mod é cheating?]

Eu acho que certas atividades espaciais deveriam render um "XP" que os Kerbals usariam para treinar uma AI - assim cada "módulo" do MechJeb seria uma nova habilidade.

Por exemplo, depois de fazer muitas orbitas de diversos formatos e altitudes eu liberaria o módulo de decolagem.

Depois de conseguir X acoplamentos com sucesso - auto docking!

Fazer X tranferências de Hohmann... Libera o modulo da manobra.

Assim teria uma outra arvore, a de manobras orbitais, que liberam os módulos do computador de voo avançado dos kerbals.

E o computador poderia falhar as vezes - de propósito - pra gerar missões de resgate ou forçar a missão a ser manual "old school".

E não, não acho que mods são cheats nesse jogo, nem mesmo depois de lançado.

Eu gosto muito do MechJeb, mas estou me divertindo ao tentar jogar o modo carreira puro.

[Tradução Português - BR !!!]

Opa! Disponha!

Eu entrei naquela "comunidade" de Kerbal do FaceBook (https://www.facebook.com/pages/Kerbal-Space-Program-Brasil/288662751276831?fref=ts) sou o Bruno Ferreira Porto. É muito legal poder trocar idéias do KSP em português

Para não desvirtuar o tópico, voltando ao assunto:

Os desenvolvedores disponibilizaram alguma lista dos termos e textos do jogo? Podemos criar um arquivo no GoogleDrive para trabalharmos em cima de forma coletiva.

[Hello and Welcome!]

It is VERY nice to register in this forum and realize that the name of the main Russian Rocket Designer from the cold war was not used yet!

[Vantagens de uma estação espacial]

Opa! Pode sim. Basta apertar o botão direto no tanque de uma das naves acopladas, segurar o alt e clicar com o botão direto na outra. E ainda da pra ver a nave se movendo por causa da mudança do CG.

[Tradução Português - BR !!!]

Se precisarem de ajuda na tradução PT-BR sou Engenheiro Aerospacial e conheço bem todos os termos técnicos

[Lista de Usuários!]

Nome: Bruno Ferreira Porto (Korolev)

Idade: 32 anos

País: Brasil

Cidade: São José dos Campos

Tempo de Jogo: Desde a versão .20

Mods: MechJeb