Jaxx2011

I am planning a mission to the mun, based on the Apolo 11 mission. So I was wondering, is that a way to transfer samples and reports stored in one pod to another, while they are docked, or maybe transfer the samples back to the Kerbal while it's on EVA and than to the other pod?