Thanks for the reply; I changed mode to career before starting the server then back to sandbox (server was stopped when I changed it back). Anyway it is fixed: apparently the mode is changed, but the actual spaceship component list does not change if your Kerbal Space Program is still running (i.e. disconnect from server, then reconnect to server). You have to quit KSP, restart it for the changes to apply. Thanks for the help though!