Would it be possible for the next patch of base-KSP to address this? Either reposition the buttons in the upper-right quadrant entirely, or to instead allow for the entire screen to be scrolled? I attempted multiple screen resolutions, and all (including my 1920x1200, including side-monitor repositioned within Windows to allow for vertical spillover) were unable to help me actually begin my save with all mods installed simultaneously.
Other technical info available by request.