Règles du forum - Forum Rules

[SQUAD]

Veuillez lire les Règles du Forum avant de poster.

Please read our [thread=30064]Forum Rules[/thread] before posting.

Les règles officielles sont rédigées en Anglais, mais une version traduite est disponible ci-dessous.

Edited July 27, 2013 by Cykyrios

[Cykyrios]

Voici les règles du forum traduites en Français (merci à stupid_chris pour son aide).

Sachez toutefois, que cette traduction n'est pas officielle, quelle que soit son exactitude.

Pour les règles officielles (en anglais), référez-vous au post précédent.

---

Notice: Enfreindre ces règles ou suggestions pourrait résulter en une mesure disciplinaire à votre égard. Ces mesures peuvent inclure des infractions du forum ou un bannissement des services mentionnées en 1.1, selon la sévérité de l’offense et de votre historique personnel. Squad et le personnel se réservent le droit de changer ces règles ou d’ajouter à ces dernières en tout temps et à tout moment où ils le jugent nécessaire, et ce, sans préavis. Squad et le personnel se réservent aussi le droit d’agir et d’appliquer des mesures disciplinaires a toute situation qu’ils jugent non désirée – même si elle n’enfreint pas de règle mentionnée dans ce post.

---

1. Clauses générales

1.1 Portée des règles

Les règles ci-dessous s'appliquent à tous les services maintenus par Squad au service de la communauté KSP. Ceci inclut notamment le Forum, le SpacePort, le canal IRC officiel et le Bug Tracker.

1.2 Règles additionnelles

Les services, tels que décrits en 1.1, peuvent appliquer des règles supplémentaires à celles ici décrites.

1.3 Objectif des règles

Les services proposés par Squad à la communauté KSP ont pour cible des personnes de toute origine et de tout âge. Les règles servent de modèle par lequel tous les utilisateurs maintiennent un certain niveau de respect envers les autres, et conservent les services accessibles à tous.

2. Messages

2.1 Définition d'un message

Un message inclut toute forme de communication d'un utilisateur avec d'autres membres. Ceci inclut entre autres les posts sur le forum ainsi que les messages privés, les messages sur IRC, les avatars, signatures, noms d'utilisateur et informations du profil d'utilisateur.

2.2 Contenu prohibé

Les messages contenant ou conduisant au contenu listé ci-dessous sont interdits :

1. Piratage ou discussion de piratage
   
   
2. Discussions de nature politique, idéologique ou religieuse
   
   
3. Contenu adulte, tel que nudité, images suggestives ou explicites, gore et drogues
   
   
4. Harcèlement d'autres utilisateurs ou de l'équipe de modération, incluant insultes, menaces, racisme, sexisme, usurpation d'identité, ainsi que divulgation de conversations privées
   
   
5. Vulgarité
   
   
6. Théories du complot
   
   
7. Liens à but commercial
   
   

2.3 Autres messages interdits

1. Messages sans contenu substantiel, par exemple ne contenant que des images, "+1" ou du jargon
   
   
2. Messages qui déraillent un topic ou "trollent"
   
   
3. Messages de renseignement sur les dates de sortis des futures versions de KSP.
   
   

2.4 Langage, orthographe et grammaire

Tous les messages doivent être rédigés en Anglais, sauf mention contraire. L'utilisateur doit faire l'effort d'employer une orthographe et une grammaire correctes, ce qui implique que toute forme d'écriture texto/sms, 1337-speak et autres jargons est interdite.

3. Relations utilisateur-personnel

3.1 Définition du personnel et des membres du personnel

Un membre du personnel et une personne nommée par Squad ou au nom de Squad pour gérer (une partie de) un ou plusieurs services tels que décrits en 1.1. Le personnel est composé de tous les membres du personnel.

3.2 Modération indirecte

La modération indirecte (envoi de messages imitant le personnel) n'est pas autorisée. Si vous pensez qu'un message particulier nécessite l'attention du personnel, veuillez utiliser le bouton "Report" ou contacter un membre du personnel.

3.3 Usurpation d'identité

L'usurpation d'identité d'autres membres ou du personnel, par exemple en utilisant un nom ressemblant au leur, est interdite.

3.4 Discussion publique des décisions du personnel et irrespect

Nous n'autorisons pas la discussion publique des décisions du personnel. Si vous avez un différend avec un membre du personnel, contactez-le/la et restez civilisés. Si la réponse apportée ne vous satisfait pas, contactez un membre du personnel de rang supérieur.

4. Sécurité du compte

4.1 Responsabilitée de l'utilisateur

L'utilisateur est responsable pour la sécurité de son compte. En conséquence, toute action qui se déroule avec un compte sera considéré comme la responsabilité de l'utilisateur qui utilise le compte.

4.2 Un utilisateur par compte, un compte par utilisateur

Une seule personne peut utiliser un compte et chaque personne peut qu'avoir un seul compte.

5. Autres

5.1 Limite des signatures

Toutes les signatures du forum doivent suivre ces critères : hauteur limitée à 120 pixels, texte et images inclus, largeur limitée à 750 pixels et ne dépassant pas 200 ko au total.

5.2 License des addons

Tout addon, plugin ou fichier similaire (tel que du code, des textures ou des modèles) posté sur les services mentionnés en 1.1 doivent être accompagnés du code source (si applicable) et d’une license disponible dans le post et le fichier téléchargé. Tout travail dérivé d’un addon, plugin ou fichier similaire doit attribuer le travail originel et donner la preuve des droits sur le travail originel.

5.3 Évitement des mesures disciplinaires

Les membres qui évitent intentionnellement les mesures disciplinaires telles que les bannissements ou les restrictions de la capacité à poster sont sujets à un bannissement immédiat de tous les services offerts par la communauté de Kerbal Space Program.

---

Autres posts à lire: Excluant les règles, il est aussi important de se tenir au courant du Guide de bonne conduite, de la liste officielle des Choses à ne pas suggérer, la liste des Problèmes connus, la Liste officielle du contenu planifié et des «stickies» importants dans les différents forums avant de poster. Edited October 30, 2013 by stupid_chris

[UbioZur]

Changement dans les règles du forum. post officiel

. Nouvelle catégorie sur la sécurité du compte (Partie 4)

. Interdiction de demander la date de sortie des prochaines version de KSP (2.3)

. Changement dans la taille maximal des signatures (augmentée à 120px) (5.1).