Fulbert

It doesn't have to be stock but feel free to use stock QBEs if you want to save time:-)

Truth be told, Google Translate has gotten better at German-English translation lately, depending on the type of text you feed it. It still does some silly mistakes but the results are still very impressive when compared to the English-Russian language pair.

The title says, "Дыхание", which stands for breathing, but only in living things. I don't quite know if there is a corresponding term in the Russian language, but there are terms like "воздушно-реактивные двигатели" - air-breathing engines, or "воздухозаборники" - air intakes, that both would make much more sense in that context. Then there is the text. It feels like there are some layout issues devs are struggling with as sentences are often just cut off half way and make no sense. And as for the texts themselves, they read like they were translated by someone who sort of knows Russian but is very inexperienced in translation. English sentence structure is mimicked, predicates lack objects where they need them, etc. Some editing would go a very long way.

Молодец, большое спасибо за труд! У меня есть пара вопросов по переводу, но я их написал в личку. Надеюсь, не оскорблю придирками:-)

Actually, SteamSpy developer said he will remove any game's statistics from his service if the developer contacts him and requests that, no thresholds and no questions asked. Some companies apart from Squad (mostly Japanese, curiously enough) have done so.

Joined on 14th of July, 2011. I don't quite remember what version of the game it was that I started with - .8? .9? It was still a tiny bunch of parts, and the terrain was a poorly-textured cratery mess that danced and morphed like crazy as you flew over it. The planet was lonely and static - no moons, no other celestial body except for a single point of light for the sun hanging infinitely far away directly above the KSC - and no rotation, either. The dark side of the planet was glitchy and destroyed any craft that tried to land on it. In a nutshell, the KSP was a bare glitchy proof-of-concept sort of deal. And yet, there was something about it that made me believe it would blossom into something beautiful. Maybe it felt like Orbiter and yet also like an actual game. Maybe the vessel construction reminded me of Spore done right. Maybe the Minecraft zeitgeist made me interested in watching this game develop right before my eyes and maybe even influence it as it did (mind you, the Early Access wasn't a thing back then, and neither were the weariness and wariness about unfinished indie games). So I bought the game as soon as preorders were available, and that was the best 6 euro I've ever spent on a videogame.

But the landing gear is already steerable in KSP. At least the small one. You might have to unlock the steering in the drop-menu though.

Да нет, было дело, гробили уже. В тот раз хоть результат выглядел забавнее, хоть какое-то утешение.

Good luck guys! Don't forget to screw up the Unicode again! The Russian subforum thread counts on you!

Какой же активности они ожидают на подфоруме, который сами регулярно раз в несколько лет гробят своими играми с кодировками? Пускай лучше еще пару раз переедут - тогда и в треде нужды не останется.

Bad news, Squad people, fireblade doesn't need the ramp part, looks like you've got to scrap it!

You might want to adjust the braking torque for your wheels. The default settings seem to be on a low side. Just right click on your wheels and set braking torque to maximum.

I like it how the first (okay, the second) idea of utilizing this new technology is a weapon:-)

I like your take on the Mercury capsule. Looks not unlike the real thing. I'd add some space tape to represent those struts that kept the engine attached to the bottom but it looks legit either way.