I use the NavyFish docking UI, it won't dock for you, but it gives you a good idea where the other ship is in relationship to yours, and it makes docking a lot easier. In addition, there are tutorials on Youtube that may help. I struggle with this as well, but the NavyFish UI makes aligning the two craft much easier.