Might be worth taking a look at "Better than starting Manned" which has a similar "simple" life support system with only a single resource. Been balanced over a while so probably has some ideas (e.g. regen, increased efficiency) worth looking at for how to balance this sort of life support.