If I transfer a crew member to an (inflated!) Kerbal Safety Bubble, their portrait disappears from the lower right of the screen. However, I can still right-click on the Safety Bubble and transfer them to another module, at which point their portrait reappears. Is this expected behavior?