I'm also having a Reset Experiment issue. I have a scientist on board in a command pod. ASS runs the available experiments but does not reset the experiment module (Mystery Goo and Science Jr). Maybe just implement a manual button so that when you EVA your scientist, you can click a "Gather Data" button in ASS. All science within range of the scientist will be gathered and stored in your scientist. And also do the same to reset experiments. A manual button to click on ASS so that all experiments within range of your scientist are reset.
Thanks! Great work so far!