Takeda

１．ミンマスのバイオーム「Flats」「GreatFlats」が両方「大平原」になっています。 ２．ミンマス超大平原にて取得する実験レポートが全て「大平原」表記になってしまうようです。（こちらは1.2.9.1781英語版も同様のようです） ３．ムンのバイオーム「極地のクレーター」が「直地」になっています。 ４．上記２のようにムンの「裏側東のクレーター」のレポートが「東のクレーター」表記になっています。

トラッキングステーション機体一覧のマニューバまでの時間が表示されていません 「着陸中に」の「に」不要です ミッション経過時間以下の文字数が多くなり表示枠を越えると、文字が大きくなったり小さくなったりするようです（1、2枚目で比較）

センチネル赤外線望遠鏡ミッションの未翻訳部分と訳の修正です

「Relative Speed」が未翻訳です 「Target Position at Closest Approach」、「Closest Approach」が未翻訳です 「[1]に旗を立てる」→「旗を立てる[1]」が良いと思います

トラッキングステーション内のジュールの情報テキスト「\r\r」が入っています

パラシュートの展開をキャンセルするボタン「アームを収納」は「展開を中止」の様な訳はどうでしょうか？

リアクションホイール：「走行中」ですが「稼働中」の方が適当かと思います。