Hi guys, for the start - sorry for my english, if something, it's not my native language)
I also thought that autoland mode is not working correctly but! It realy does land at oposite side just for a single reason, the orbit is 2 low. Here is my advise, 2 execute autoland maneuver at moon, just set your Periapsis high atleast 20K metres.
Hope that info was usefull.