Seems like, at least in Cruise Flight mode, you can only pick between Level, Heading, or Waypoint control and can't unlink roll and yaw control from it while maintaining altitude and speed on autopilot. Maybe it's buried in another menu, but my tinkering hasn't been fruitful.