Hello
Here a French translation produced by me. It is useful for Frenchies ...
fr-fr
{
//PARTS
#autoLOC_HULL_PART_001 = Aerocam 180
#autoLOC_HULL_PART_002 = Aerocam
#autoLOC_HULL_PART_003 = BoosterCam
#autoLOC_HULL_PART_004 = Kazzelblad 500
#autoLOC_HULL_PART_005 = Caméra de pas de tir
#autoLOC_HULL_PART_006 = NavCam
#autoLOC_HULL_PART_007 = Caméra de vision nocturne
#autoLOC_HULL_PART_008 = Caméra de recherche
#autoLOC_HULL_PART_009 = Caméra grand angle
#autoLOC_HULL_PART_010 = Caméra extérieure de luxe
#autoLOC_HULL_PART_011 = KerbPro
#autoLOC_HULL_PART_012 = Ordan Industrial Pictozoom série 1000
#autoLOC_HULL_PART_013 = Spectrographe à ouverture variable Ordan Industrial COMMAND-R Pictozoom série 2000
//PART DESCRIPTIONS
#autoLOC_HULL_DESC_001 = L'Aerocam est une KerbPro démontée dans un boîtier aérodynamique pour réduire la résistance à l'air. L'image de cette version est reflétée horizontalement, vous n'avez donc pas la sensation de rester à l'envers.
#autoLOC_HULL_DESC_002 = L'Aerocam est une KerbPro démontée dans un boîtier aérodynamique pour réduire la résistance à l'air.
#autoLOC_HULL_DESC_003 = La BoosterCam intègre deux caméras dans un boîtier discret et rationnel. N'a pas de valeur ajoutée scientifique, mais est pratique pour le vol.
#autoLOC_HULL_DESC_004 = Un appareil photo noir et blanc classique polyvalent.
#autoLOC_HULL_DESC_005 = Cet appareil photo est un vrai poids lourd, mais il offre également un fort grossissement et, plus important encore, il est antidéflagrant pour enregistrer tous vos faux départs.
#autoLOC_HULL_DESC_006 = La qualité d'image n'est pas très bonne, mais ce petit appareil photo léger est parfait pour contrôler les rovers et les sondes.
#autoLOC_HULL_DESC_007 = Cet appareil photo offre la meilleure vue même par nuit noire. Pas très utile par une journée ensoleillée.
#autoLOC_HULL_DESC_008 = Cet appareil photo est principalement destiné à des fins scientifiques, mais est également un bon appareil polyvalent.
#autoLOC_HULL_DESC_009 = Cet appareil photo a été spécialement conçu pour les prises de vue grand angle.
#autoLOC_HULL_DESC_010 = Un appareil photo standard, fait de carton de haute qualité et de ruban adhésif.
#autoLOC_HULL_DESC_011 = La KerbPro est une caméra extrêmement robuste et est principalement utilisée pour divers sports (extrêmes). Le programme spatial Kerbal voulait savoir s'il pouvait également être utilisé comme caméra sur des fusées ... le temps nous le dira.
#autoLOC_HULL_DESC_012 = Jeb jouait avec cet appareil photo et a actionné "accidentellement" un levier intitulé "NE PAS TOUCHER". Cela a été suivi de quelques images troublantes et considérablement agrandies des yeux paniqués de Bill. Peu de temps après, les deux ont décidé que cet appareil photo ferait aussi bien office de télescope.
#autoLOC_HULL_DESC_013 = Après que Jeb a reçu un avertissement pour son comportement imprudent (on ne lui a pas donné de boîte de boisson à l'heure du déjeuner), les ingénieurs ont dû développer un télescope modulaire et plus robuste pour inspecter les Kerbonautes à distance.
//MANUFACTURER
#autoLOC_HULL_MANU_001 = Magic Smoke Industries
#autoLOC_HULL_MANU_002 = Maniacal Mallard Industries
#autoLOC_HULL_MANU_003 = Multiversal Mechatronics
#autoLOC_HULL_MANU_004 = Ordan Industrial en collaboration avec Probodobodyne
#autoLOC_HULL_MANU_005 = Ordan Industrial
//CAMERA NAME (PartModule)
#autoLOC_HULL_PM_001 = Aerocam 180
#autoLOC_HULL_PM_002 = Aerocam
#autoLOC_HULL_PM_003 = BoosterCam arrière
#autoLOC_HULL_PM_004 = BoosterCam avant
#autoLOC_HULL_PM_005 = KazzelBlad
#autoLOC_HULL_PM_006 = Caméra de pas de tir
#autoLOC_HULL_PM_007 = NavCam
#autoLOC_HULL_PM_008 = Caméra de vision nocturne
#autoLOC_HULL_PM_009 = Caméra de recherche
#autoLOC_HULL_PM_010 = Caméra grand angle
#autoLOC_HULL_PM_011 = Coque extérieure
#autoLOC_HULL_PM_012 = KerbPro
#autoLOC_HULL_PM_013 = Pictozoom 1000
#autoLOC_HULL_PM_014 = Pictozoom 2000
#autoLOC_HULL_PM_015 = Protège-objectif ouvert
#autoLOC_HULL_PM_016 = Protège-objectif fermé
#autoLOC_HULL_PM_017 = Changer la protection de l'objectif
#autoLOC_HULL_PM_018 = EVACam
//EVENTS
#autoLOC_HULL_EVT_001 = Activer la caméra
#autoLOC_HULL_EVT_002 = Désactiver la caméra
#autoLOC_HULL_EVT_003 = Caméra disponible
#autoLOC_HULL_EVT_004 = Caméra indisponible
#autoLOC_HULL_EVT_005 = Caméra suivante
#autoLOC_HULL_EVT_006 = Caméra précédente
#autoLOC_HULL_EVT_007 = Zoom avant
#autoLOC_HULL_EVT_008 = Zoom arrière
//SCREEN MESSAGES
#autoLOC_HULL_MSG_001 = Point de contrôle d'origine
#autoLOC_HULL_MSG_002 = Point de contrôle restauré à
#autoLOC_HULL_MSG_003 = Point de contrôle changé en
#autoLOC_HULL_MSG_004 = Changer de caméra
#autoLOC_HULL_MSG_005 = Sur le vaisseau spatial
//DOCKING CAM
#autoLOC_HULL_DOCK_001 = Cible
#autoLOC_HULL_DOCK_002 = Vitesse relative
}
