firstly, while I understand wanting acknowledgement, I'm not sure you really appreciate how un-straightforward the bug is; leaving a moon of another body towards kerbin, for instance, does not introduce the bug for me.
second, while it's difficult to work around, it's not "game breaking". in my experience the trajectory always fixes itself once you leave the SOI of the body. so setup your burn where and when you know it should be for roughly the dV you know it should be, and just plot intercept with course corrections once you leave SOI. obviously this is a tall task for newcomers, but most experienced players should be able to do this just fine. you'll take a dV penalty, of course, but let's not pretend like we're flying completely blind here.