Jump to content

Pachi3080

Members
  • Posts

    246
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by Pachi3080

  1. El motivo por el cual AUN no sacan más idiomas para el juego, es porque sigue en desarrollo... es más, les tomaría 10 veces mas sacar cada actualización con solo agregar los idiomas, ya que tendrían que esta REESCRIBIENDO ABSOLUTAMENTE TODOS LOS TEXTOS una y otra vez por cada actualización, sin contar el trabajo y los gastos de las traducciones, conseguir interpretes, etc etc etc... Pero, dalo por echo que en cuanto llegue la 1.0, va a haber varios idiomas.

    En cuano al proyecto, va a estar dificil por el mismo motivo... van a tener que reescribir varios textos una y ota vez, por cada actualización. Pero bueno, suerte.

  2. yeah... i know that feel... I remember the first time i played the game... It was like "OMFG IT'S FLYNG! I'M IN DA SPACE! what is EVA...? HOLLY CRAP NOW I'M REALLY IN DA SPACE! And, i lost the ship..."

    Back then i didn't know that there was a time warp... or map view..

    0.19.2. Good old days.

  3. I want to post some words translated from english to "Shinaps", the official Kerbal language.

    Note: the translations are write in spanish grammar.

    He = "Le"

    She= "Alle"

    It = "Ose"

    The = "Le"(Male) / Al (Female). *Yeah, weird stuff, you have to learn spanish to understand this...

    Hello / Hi = "Aloh"

    Bye = "Soida"

    and now some words used in our gameplay...

    Thing = "Asoc"

    Sun = "Los"

    Mun = "Anool

    Moon = "Anul"

    Planet = "Atenalp"

    Rocket = "Etehoc"

    Probe = "Adnos"

    Rover = "Revor"

    Base = "Esab"

    Fuel = "Elbitsubmoc"

    Part = "Etrap"

    Launch = "Otneimaznal"

    Takeoff = "Eguepsed"

    Orbit = "Atibro"

    Food = "Adimoc"

    Oxidizer = "Etnadixo"

    Space = "Oisapse"

    Explosion = "Noisolpxe"

    Landing = "Ejazirreta" (This one made mi laugh, it sounds pretty funny for mi argentinian ear :D)

    Astronaut = "Kerman" (Well this one is my idea, i think that "Kerman" is the word used for name kerbal astronauts. You know: "Cosmonaut" = Russian / "Astronaut" = American / "Kerman" = kerbal)

    Pending:

    Snacks

    Docking/Dock

    Struts

    Feel free to post your translations!

×
×
  • Create New...