Probably make them separate parts with the same model as the basic ore tanks but with a texture that discerns it from the regular one, and have them use the same drill and scanner, I'd use a new model for the smelter sens processing fuel is different than refining ore.
Like this.